Sebelumnya di Suits.
Banyak yang terjadi di keluarga ini
tapi kau tidak ikut ambil bagian.
Kau pikir aku tak tahu itu.
Aku tak berbicara tentang ulang tahun, Harvey.
- Aku sakit lagi. - Apa? Kenapa kau tak kabari aku?
- Apa kau tahu? - Tahu apa?
Gavin Andrews akan memintaku mencuci uangnya?
Bantu aku keluar dari masalah ini. Aku mohon, Samantha.
Aku tidak mendengarkanmu, karena ada keluarga.
Aku ingin membuat bayi yang sempurna bersamamu.
- Kau yakin? - Tentu saja.
Aku tidak ingin lagi memakai pengaman.
Aku ingin mulai mencoba, dan aku ingin mulai sekarang.
Aku tahu kau berpikir kita bersaing untuk hal yang sama, tapi kita tidak.
Robert Zane berjanji padaku.
Nama berikutnya yang naik ke dinding adalah namaku.
Kenapa kau ceritakan ini?
Kau tak akan percaya padaku, jika menurutmu aku curang.
Aku tidak curang, karena aku sudah menang.
Sheila, ini sudah lewat jam 9. Kau akan terlambat.
Tidak masalah. Aku ingin bertanya padamu.
Ya, tentu saja. Kau bisa tanya apa saja.
Louis, kau pernah hamili wanita sebelumnya?
Apa?
Ke mana arahnya pembicaraan ini?
Aku bertanya karena kau belum juga berhasil menghamili aku.
Sheila, kita baru mulai mencoba,
dan menurutku, aku memenuhi syarat.
Louis, kau pecinta A / A plus.
- Semua tahu itu. - Dengan garis miring?
Bukan itu intinya. Intinya,
apa kau pernah berpikir bahwa kau mandul?
Tidak lebih dari berpikir aku tak punya wajah.
Aku mengerti, Louis,
dan kau mungkin punya sperma ras unggulan,
tapi aku ingin kau memeriksakan diri.
Jika kau memintaku diperiksa,
aku tak mau pergi ke tempat di mana orang-orang
melakukan hal itu, kecuali itu mutlak diperlukan.
Aku juga mengerti hal itu, tapi faktanya,
aku tak semakin muda, dan kita tak punya waktu banyak.
Jadi, aku akan memeriksakan diriku. Dan aku minta kau melakukan hal yang sama.
Ini alamatnya.
Kau ada janji di sana hari ini.
Baiklah, Sheila. Aku akan lakukan itu.
Terima kasih.
Harvey, kau ada waktu?
Tentu, Louis. Ada apa?
Apa kau pernah menguji spermamu?
- Apa? - Sheila ingin aku diperiksa,
tapi aku tak yakin ingin pergi ke sana.
Aku tak ingin percakapan ini.
Sudah cukup buruk kita punya dr. gigi sama.
Harvey, ayolah, kami berusaha punya bayi,
dan aku tak punya orang lain untuk diajak diskusi.
Baiklah, apa masalahmu?
Masalahnya adalah, aku tak pernah masturbasi di bawah tekanan.
Aku tak tahu caranya.
Kenapa kau tak melakukannya seperti orang lain?
Pakai foto.
Aku tak pakai foto. Aku pikirkan Sheila. Aku tak suka wajah asing.
- Lalu, sebelum Sheila? - Aku tak ingin bahas itu.
- Aku juga tak ingin bahas ini. - Harvey, tolong aku.
Baiklah, dengarkan aku.
Kau tak ingin pakai gambar, tak ingin memikirkan Sheila.
Kalau begitu, kau harus pikirkan sesuatu yang membuatmu bergairah selain Sheila.
Maksudmu benda mati.
Ya, itu maksudku.
- Kau pernah melakukannya? - Tentu.
- Apa yang kau gunakan? - Rahasia.
Harvey, aku mohon.
Baiklah. Kau ingin tahu kebenarannya?
Terkadang,
Aku memikirkan
tomat.
Benarkah?
Jika kau pikirkan baik-baik, tomat adalah buah yang paling sensual.
- Bukannya itu sayuran? - Aku membuka jiwaku untukmu,
- jangan menghina - Maafkan aku.
Terima kasih, Harvey.
Semoga berhasil di sana.
Ya. Tomat, astaga.
Aku tak pernah memikirkan itu.
Kau akan beri tahu aku apa yang terjadi?
Tidak, karena aku menduga kau mendengarkan seluruh percakapan,
artinya kau tahu itu tentang apa.
Kalau begitu, aku penasaran,
kebenaran tentang tomat?
Kita berdua tahu itu bohong.
Kita berdua tahu yang benar adalah stroberi dan krim kocok.
Apa? Terlalu cepat?
Tidak, tapi ini kantor, seseorang bisa mendengar
dan salah paham, meski itu terjadi 13 tahun lalu.
Sungguh? Bagiku terasa seperti 12,5 tahun lalu.
- Kau bodoh. - Tidak, Louis yang bodoh,
karena dia percaya aku memikirkan tomat.
Jika Sheila ingin sperma Louis diperiksa,
kita tak boleh mengejek jika dia akan menampungnya
di dalam gelas
sambil memikirkan tomat.
Kau benar.
Kita harus menghargainya. Pada tomat.
Baiklah, meski aku ingin lakukan hal ini seharian.
Aku ke sini untuk mengatakan kau harus menelepon Marcus.
Marcus? Tentang apa?
Aku tak tahu,
tapi dia meninggalkan pesan agar kau meneleponnya.
Jika dia ingin aku telepon, kenapa dia titip pesan padamu?
Karena saat Marcus sangat membutuhkanmu, dia meneleponku.
Dia hanya pernah melakukan itu 2 kali,
artinya apa pun yang dia butuhkan, hal itu penting.
Baiklah, Donna, aku akan meneleponnya.
Hari ini, Harvey.
Hari ini.
Halo, Harvey.
Aku senang kau menelepon.
Donna memberimu pesanku?
Benar. Ada apa?
Aku akan bercerai.
Apa?
Aku tahu.
Aku tahu ini permintaan besar,
tapi aku berharap kau bisa mewakiliku.
Marcus, tunggu dulu. Sejak kapan ini terjadi?
Terakhir kali aku di sana, semua baik-baik saja.
Semua tak baik-baik saja. Meski aku benci ini, tapi dia ingin cerai.
Jika kau ingin bantuanku, aku harus tahu lebih banyak.
Kau ingin tahu apa? Alasan kami pisah?
- Kami putuskan berpisah. - Omong kosong, aku mengenalmu.
Itu bukan cerita lengkapnya.
Kau benar.
Aku akan jelaskan saat kau tiba di sini.
Aku tak berkata akan datang.
Aku tak datang, kecuali kau ceritakan semuanya, sekarang.
Aku tidur dengan wanita lain, kau puas?
Kau melakukan apa?
Aku bodoh,
dan aku berselingkuh aku tahu kau ingin menghajarku saat ini.
Tentu saja!
Kau lebih tahu dari orang lain
akibatnya pada keluarga.
Saat ini, aku tak peduli.
Apa katamu barusan?
Harvey, kau selalu memberi tahu klienmu
bahwa masalahmu adalah masalahmu
dan kau tidak menghakimi orang lain.
Saat ini aku tak perlu diceramahi bahwa aku mengacau.
Yang perlu aku dengar kau dalam perjalanan
untuk membantuku tidak kehilangan anak-anakku.
Apa maksudmu?
Aku bicara tentang hak asuh, Harvey,
karena Katie menyewa pengacara untuk mewakilinya.
Artinya, meski kau tidak ingin bertarung...
Aku tak bisa kalah dalam hal ini.
Cara terbaik untuk hindari pertarungan dengan membawa howitzer--
Harvey, howitzer terhebat yang aku tahu adalah kau.
Baiklah, Marcus, aku akan datang.
Kau sudah siapkan teh-mu, mari kita ke perpustakaan.
Ruangan penuh buku yang bisa kulihat dari sini?
- Ayah tak ingin kau membantah. - Aku bisa sendiri, Ayah. Terima kasih.
Para rekan saat ini menjadi lebih muda dan cepat emosi, bukan?
Dia bukan rekan, tapi putriku.
Kau pikir aku tidak tahu?
Aku bisa melhat penolakan anak SMA dari kejauhan.
Aku ingin tanya, bagaimana kau mengelola anak-anakmu?
Apa maksudmu "mengelola"?
Joy mendapat masalah di sekolah, itu alasan dia di sini.
Dia mungkin menyebalkan,
tapi dia menyelesaikan PR-nya dalam18 detik
sementara aku masih sibuk.
Aku mengerti.
Putrimu tak mendengarmu dan kau juga tak mau bicara dengannya.
Tidak, aku hanya tak tahu harus berkata apa agar dia patuh.
Terkadang, tak ada cara agar mereka mendengarmu.
Tapi mereka mungkin mendengar orang lain.
Seseorang yang keren.
- Seseorang sepertimu? - Tidak. Jangan aku.
Ayolah, Gretchen, katakan maumu?
Bukannya aku tak ingin. Tapi itu tak akan berhasil.
Kenapa tidak?
Karena orang itu bukanlah orang yang menurutmu keren,
dia harus orang yang menurut putriku keren.
Lihat itu.
Mungkin kau masih bisa terselamatkan.
Sekarang, minggir, aku harus ambil susu almond.
Halo.
Namaku Louis Litt, aku di sini untuk...
Menyimpan deposit.
Tentu saja.
Pukul sebelas, tepat waktu.
Ketepatan waktu membantuku konsentrasi.
Lihat material yang kami siapkan, dan sebelum kau bertanya,
Aku janji, apa pun yang kau butuhkan, kami punya semua.
Bagus. Aku ingin membaca The Wall Street Journal.
Apa?
The Wall Street Journal.
Untuk apa The Wall Street Journal?
Aku perlu melakukan bisnisku.
Kami tak berbisnis di sini.
Bukan bisnis seperti itu.
- Untuk masturbasi. - Serius?
Ya. Aku butuh Wall Street Journal, Forbes,
Investor's Weekly, semua yang terkait keuangan.
- Kami tak punya itu. - Tempat apa ini?
Kau berkata apa pun yang kubutuhkan.
Apa masalahmu?
Material ini bukan milik klinik,
Tapi ada bagian real estate di koran.
Beri aku itu.
Standar, standar, standar.
Astaga, harga rumah dengan dua kamar--
- Chubby Checker. Ini bagus. - Sungguh?
Aku butuh kamar sekarang. Aku bahkan rela berbagi kamar.
- Ambilkan cangkirnya. - Baiklah.
Lewat sini.
Samantha, kau ada waktu?
Aku hanya punya waktu 4 jam untuk menemukan bukti Insight Drugs
telah mencuri obat klien kita.
Itu berita buruk, karena aku butuh bantuan dan kau orang yang tepat.
- Kau minta bantuanku? - Ya, benar.
Apa kasusnya?
Williams vs. Williams, dan aku sedang kalah.
- Apa maksudmu? - Putriku.
Dia di sini selama dua hari karena terkena skorsing,
dan setiap kali aku bertanya dia berbohong.
Kau datang kepadaku karena menurutmu dia tak mendengarmu atau istrimu.
Dia anak pintar, tapi saat ini dia hanya peduli menjadi keren.
aku butuh orang sepertimu untuk menunjukkan bahwa pintar itu keren.
Jadi maksudmu aku keren.
Bagi anak berusia 15 tahun yang tak mau mendengarkan perkataan ayahnya, ya.
Itu mungkin karena saat ini dia merasa tak perlu mendengarkan,
tapi dia perlu didengarkan.
Aku bisa cerita dari pengalaman,
menjadi gadis remaja cukup sulit.
Ini artinya kau bersedia?
Aku rasa begitu.
Jangan buat aku menyesali ini.
Alex, jika sampai sekarang kau tak tahu membuat orang menyesal adalah keahlianku.
Artinya kau dan aku bisa berteman baik.
Terima kasih, Samantha.
- Apa ini? - Pembersih tangan.
Aku dengar kau punya kasus kotor di tanganmu.
Harvey cerita.
Tentang ini kasus tersulit yang pernah kau tangani?
- Bahwa klien itu menyergapmu? - Kau sudah selesai?
Kau sudah keluar?
- Donna! - Aku hanya bertanya sebagai teman.
Apa kau berhasil? Kau bisa masturbasi?
Berhasil menembak target?
- Menembak target? - Ya, aku sedang bertugas siaga.
Terserah. Belum.
Louis, ada apa?
Aku hanya bercanda.
Apa kejadiannya tidak berjalan lancar?
Bukan itu, Donna.
Lalu apa?
Bagaimana jika aku tak bisa punya anak?
- Louis. - Hanya itu yang kuinginkan,
tapi tak pernah terpikirkan olehku
bahwa aku mungkin mandul.
Apa pernah terpikirkan alasan kau tak pernah khawatir
karena tak ada alasan untuk khawatir?
Tapi Sheila cemas, dan kini hal itu ada di pikiranku.
Bagaimana jika aku yang mandul?
Louis, untuk saat ini
kita bahkan tak tahu jika memang ada masalah.
Aku sarankan kau hadapi semuanya dengan tenang.
Jika suatu saat kau butuh orang untuk bicara,
aku akan ada di sini.
Terima kasih, Donna.
Hei. Kau sudah menghubungi Marcus?
- Ya. - Lalu, ada apa?
Dia tidak sakit lagi, 'kan?
Tidak, bukan seperti itu,
tapi tetap saja buruk.
- Apa yang terjadi? - Dia selingkuh dari Katie.
Katie mengetahuinya dan kini ingin cerai.
Astaga.
- Kau bercanda? - Tidak.
Tak hanya itu, dia ingin aku datang dan mewakilinya.
Apa yang akan kau lakukan?
Menurutmu? Aku akan bantu dia.
Aku harus bertanya. Kau yakin ingin melakukan ini?
Aku hargai perhatianmu, Donna, tapi dia saudaraku.
Apa yang harus aku lakukan?
Hal ini bisa memicu banyak kenangan pahit bagimu.
Aku bukannya tak setuju, tapi seperti kataku,
dia saudaraku.
- Apa yang harus aku lakukan? - Baiklah.
Tapi sebelum kau pergi, setelah kejadian itu,
- Kau sebaiknya memberi tahu Robert. - Sudah kulakukan.
Bagaimana tanggapannya?
Aku harus memberinya pujian,
dia tak ragu sedikit pun.
Dia berkata, "Keluarga lebih penting.
Sejak dahulu dan akan selalu demikian.
Kau pasti Joy.
Ya, itu namaku.
Aku Samantha.
Ayahmu akan rapat seharian, jadi dia memintaku mengawasimu.
Namamu Samantha, kan?
Dia tak memintamu menjagaku.
Dia memintamu untuk mengawasiku
karena kau yang paling keren.
Baginya kau mungkin keren,
tapi bagiku kau tidak keren.
Baiklah.
Aku paham apa yang terjadi.
Aku akan cerita jika kau juga cerita.
- Cerita apa? - "Alasan aku kena skorsing."
Kau kena skorsing?
Hanya sekali.
Tapi dari tiga sekolah berbeda.
Itu lapangan futbol.
Aku menggunakan pemutih industri.
Pemutih itu tidak akan hilang berbulan-bulan.
Astaga, penulisan yang penuh warna.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Yang terburuk.
Aku mencuri mobil dari tempat parkir sekolah.
- Kau curi mobil orang. - Bukan sembarang orang, kepala sekolah.
Itu ternyata bukan ide yang bagus.
Aku mengerti. Jangan mencuri mobil kepala sekolah.
Aku tak berkata melanggar aturan adalah hal buruk.
Maksudku, cari tahu aturan mana yang bisa dilanggar.
Aku rasa kau tidak boleh mengatakan itu padaku.
Mungkin tidak,
tapi jika kau akan membantuku beberapa hari ke depan,
kau harus tahu caraku bekerja.
- Membantumu? - Ya.
Aku ada deposisi sore ini, posisiku tidak terlalu menguntungkan.
Kau bersedia?
Aku bersedia.
Kalau begitu, Joy, kau dan aku butuh kopi.
ARMSTRONG TAXI BOSTON
Harvey, sedang apa kau di sini?
Marcus memintaku menjadi pengacaranya.
Kalau begitu, kau tak boleh menghubungiku tanpa ada pengacaraku.
Tidak, aku tak boleh.
Tapi aku tak di sini sebagai pengacara.
Aku di sini sebagai iparmu.
Apa itu artinya?
Artinya, aku tahu Marcus masih mencintaimu,
dan aku perlu tahu apa tidak ada cara lain untuk kalian berbaikan?
Meskipun aku menginginkan hal yang sama, tapi kini sudah terlambat.
Dengar, katakan saja apa yang terjadi.
Meski kau masih mencoba membelanya.
Tidak.
Saat dia memberitahuku, percayalah,
aku ingin menghabisi dia dengan tanganku.
Tapi aku juga tahu bagaimana rasanya berada di keluarga yang hancur.
- Aku tak mau itu terjadi. - Menurutmu aku mau?
Tnetu saja tidak, tapi aku beri tahu,
jika kau libatkan pengacara,
semuanya akan berantakan.
Ini sudah berantakan, Harvey.
Pengacaraku sudah terlibat,
entah kau jadi pengacara Marcus atau tidak,
tapi aku tak bisa bicara denganmu lagi.
Jangan, kau duduk di sini.
Kenapa?
Dua pria di sana
adalah pengacara lawan beserta kliennya.
Apa hubungannya dengan kursiku?
Ada hubungannya dengan kursiku.
- Aku tak mengerti. - Aku akan jelaskan.
Aku tak punya bukti apa pun tentang dia, tapi aku tahu dia berbohong.
Jadi, aku akan menggertaknya selama satu jam,
dan di sinilah gertakan itu dimulai.
- Kau hanya menatapnya? - Tidak.
Aku juga akan tertawa dan minum kopi
dan menunjukkan betapa aku sangat percaya diri.
Aku mengerti. Kau mencoba merasuki pikiran mereka.
Bukan mencoba, melakukan.
Luar biasa.
- Aku akan beli minum. - Kau yang traktir?
Ayahku yang traktir.
Kalau begitu, ambilkan aku selusin bagel, tujuh donat,
dan salah satu mesin espresso mahal yang ada di sana.
Jangan katakan padaku, hasilnya keluar.
- Ya. - Dan hasilnya?
Aku harus menemui langsung dokter.
Lalu?
Aku ingin kau ikut denganku.
Louis, aku…
Aku bukannya tidak peka,
tapi kupikir kau harus melakukan hal ini sendirian.
Donna, mereka berkata "langsung." Itu tak mungkin berita baik.
Bukannya itu hal normal?
Mungkin, tapi aku tak ingin sendirian.
Aku paham itu,
tapi bukan aku yang harus kau ajak.
Sheila.
Dia partnermu.
Aku tahu itu, tapi bagaimana jika…
Bagaimana jika apa?
Donna, jika aku alasan kami tak bisa punya anak,
aku ingin jadi orang yang memberitahu dia. Bukan dokter dengan jas lab.
Dan jika kau ingin aku ikut denganmu, aku bersedia,
tapi jika aku Sheila, aku tak mau menjadi wanita kedua di hidupmu
yang mengetahui hal ini.
Kau benar, Donna.
Jangan katakan mereka kehabisan kopi.
Tidak, aku punya yang lebih bagus dari kopi.
Aku tak tahu harus berbuat apa, jadi aku tekan "rekam".
- Apa itu membantu? - Setidaknya tidak merugikan.
Apa itu artinya kita tak perlu duduk di sini dan senyum ke mereka?
Sebaliknya, ini artinya di sini akan lebih menyenangkan.
Harvey.
Kau seharusnya di sini dari dua jam lalu.
Aku ada urusan lain.
Aku tahu dan berharap kau tak lakukan itu.
- Dengar-- - Kau berkata akan datang dan menolongku,
bukan memanasi Katie.
Kau berkata ingin berdamai, jadi aku mengusahakan damai.
Tapi yang kau lakukan
adalah membuatnya menjadi lebih buruk.
Sial.
Apa artinya, "Anda telah dikenai sanksi"?
Dengar, tidak masalah jika menghubunginya tanpa pengacaranya.
Ini bukan apa-apa.
Tidak, aku tahu kau, dan wajahmu mengatakan hal lain.
Jika aku mengajukan mosi, yang adalah taruhan,
hakim bisa saja menguntungkan mereka.
- Apa yang kau lakukan? - Marcus, maafkan aku.
Kau memintaku datang kemari,
suka atau tidak,
hal ini juga berat bagiku, jadi aku coba berdamai dengan Katie.
Baiklah, aku paham.
Aku berharap ada peluang hal itu bisa berhasil.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ini yang akan kita lakukan.
Kau ingin kesepakatan damai,
kita akan buat kesepakatan damai yang menguntungkanmu.
Tuan Litt.
- Ya. - Silakan duduk.
Astaga, ini lebih buruk dari dugaanku. Aku tak punya sperma sama sekali.
Bukan itu.
Bahkan, aku senang memberitahumu bahwa jumlah spermamu baik-baik saja.
Aku tak melihat alasan kenapa kau tak bisa membuat wanita sehat hamil.
Bagus.
- Tapi ada satu masalah. - Satu masalah.
Aku perhatikan bagian gaya hidup di formulir, kau cantumkan "mandi lumpur."
Benar.
Ya, itu membuatku santai dan tenang.
Jika dipikirkan, itu pasti alasan jumlah spermaku banyak.
- Kau harus menghentikannya. - Apa?
Jumlah sperma cukup, tapi usia pasanganmu,
jika kau hentikan mandi lumpur,
peluang hamil meningkat signifikan.
Definisikan signifikan.
- Sekitar 80 persen. - Astaga, 80 persen?
- Pasti ada cara lain. - Tidak ada.
Jika mandi lumpur tanpa mengenai testikelku?
Lupakan, itu memang tujuanku.
Bagaimana jika aku rendam hanya satu sisi, agar peluang naik 40%.
Sayangnya bukan begitu cara kerjanya.
Lalu apa saranmu?
Saranku, jika kau ingin peluang terbaik untuk punya anak
hentikan mandi lumpur demi masa depan yang lebih baik.
Maaf. Siapa dia dan apa yang dia lakukan di sini?
Ini hari "pergi kerja dengan orang tua".
- Dia putrimu? - Semacam itu.
Namun jika kalian terlalu takut padanya, dia bisa pergi.
Tidak masalah bagiku,
karena ini akan menjadi deposisi terpendek di dunia.
Kalian siap mengakui telah melanggar paten klienku
untuk membuat obat tiruan kalian?
Karena, perusahaanku mengembangkan obat itu dari nol,
dan klienmu tak punya bukti.
Kami punya bukti, namun tak akan menggunakannya.
Kau tak menggunakannya karena memang tak ada.
Aku tak akan menggunakannya karena aku ingin kau bohong di deposisi ini.
Kenapa begitu?
Agar saat aku mengungkapkan bukti di pengadilan,
kau tak hanya kalah di kasus ini,
kau juga akan dikenai sumpah palsu.
Hukumannya penjara, 'kan?
Tentu saja, Joy.
Kau akan bangkrut saat mencoba sidang.
Kau menggertak.
Kau tak punya bukti.
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Pak Coleman, apa kau benar atau tidak
telah mencuri paten kami untuk membuat obat baru?
Sebelum menjawab,
aku ingin kau mengingat latte tanpa kafein yang kau minum tadi
sebelum datang kemari.
Dan, lebih spesifik, kepada orang yang mengantri dekat mejamu
saat kau berusaha keras tidak melihatku.
Itu yang dia lakukan di sini.
- Kau menjebak kami. - Kau yang menjebak dirimu sendiri.
Karena kau pergi ke tempat umum
dan membahas kasus yang bisa didengar anak 15 tahun
yang kebetulan merekam kalian di kedai kopi.
Untuk kali terakhir kalinya,
Dari mana asal obat barumu?
Baiklah.
Berapa yang kau inginkan?
Tuan-tuan, maaf membuat kalian menunggu.
Klienku dan aku baru saja membahas beberapa hal terakhir.
Tidak masalah.
Kini setelah kau siap, aku sarankan kita mulai dengan pembagian harta.
Sebenarnya, kami ingin mulai dengan masalah paling penting.
- Anak-anak kita. - Tepat.
Karena kami mencari hak asuh tunggal.
Apa? Kita belum bahas ini.
Pembahasan sebelumnya tidak relevan.
- Omong kosong-- - Marcus, aku yang tangani ini.
Bukan hanya hak asuh yang mereka inginkan, mereka ingin negosiasi
dan berharap kita melakukan hal yang sama.
Tapi, kita tak ingin bertarung, mari kita mulai dari tengah-tengah.
Aku akan beri tahu alasannya, kami tidak akan mengalah.
- Apa katamu? - Katie, jangan lakukan ini.
- Kau yang lakukan ini sendiri, Michael. - Tidak.
Dia mungkin mengacau,
tapi kau tak punya alasan untuk membawa anak-anak.
- Sebenarnya, ada - Omong kosong.
Aku tak akan biarkan kau mempermainkanku seperti sanksi itu.
Sanksi apa?
Kau juga tahu sanksi itu.
Sanksi yang diberikan pengacaramu karena aku mendatangimu.
Aku tak mengotorisasi hal itu.
Kau tak perlu. Setelah kau cerita dia mendekatimu dengan tidak benar...
Menurutmu itu ide bagus untuk menggunakannya pada hakim.
Itu ide bagus untuk melindungi kepentingan klienku.
Anak-anak itu bukan hanya kepentingan klienmu.
Mereka anak-anak saudaraku--
Dia seharusnya mengutamakan kebutuhan anak di atas kebutuhannya.
Dia mungkin bukan suami yang sempurna,
tapi, aku tak akan biarkan dirimu berkata dia ayah yang buruk.
Bagaimana kau tahu ayah seperti apa Marcus?
Aku tahu dari setiap kali aku melihat mereka bersamanya,
setiap kali dia bercerita tentang mereka,
Lalu, bagaimana dengan alasan kami berpisah?
Hanya karena dia tidur dengan wanita lain, bukan berarti dia--
Tidur dengan wanita lain?
Astaga.
Marcus tak cerita kejadian sesungguhnya?
Katie…
Marcus, apa yang Katie bicarakan?
Kalian silakan mengobrol sendiri.
karena aku tak akan biarkan kau menyalahkan aku
saat kau bahkan tak tahu ceritanya.
Namun, aku pertegas kembali. Aku membawa anak-anak
karena itu yang terbaik untuk mereka.
Jika kau punya masalah dengan itu, Harvey,
luapkan kekesalanmu pada pria di sampingmu.
karena aku sudah lelah membela diriku sendiri.
Katie!
Kau beri tahu aku apa yang terjadi dan sekarang juga.
Apa maksud Katie?
- Aku berjudi lagi. - Aku tak percaya ini.
Hanya untuk beberapa minggu, hampir setahun lalu,
aku mengikuti program sejak saat itu.
Kau tak memberi tahu Katie, seperti kau tak memberitahuku.
Aku akan cerita.
Kapan? Setelah hakim ambil anak-anakmu?
Mereka benar, Marcus.
Mereka punya alasan melakukannya berkat dirimu.
- Pasti ada yang bisa kau lakukan. - Tidak, kecuali aku punya semua faktanya!
Aku bertanya langsung padamu apa yang terjadi,
dan kau berkata itu perselingkuhan.
Aku harusnya jujur padamu, aku beri tahu kau sekarang.
Katakan padaku sekarang,
hal lain yang harus kuketahui, serta semua cerita lainnya.
Haley memergokiku bertaruh.
Dan aku memberitahunya aku hanya bermain-main,
dan itu bisa jadi rahasia kecil kami.
- Kau bercanda? - Kau mau ke mana?
- Kembali ke New York. - Tolong jangan.
Mereka anak-anakku!
Anak-anak yang kau minta berbohong demi dirimu.
yang membuatmu tak berbeda dengan Ibu.
Itu tidak adil.
Perbuatan Ibu lebih jahat dari ini.
Kau meminta anak-anakmu menjaga rahasiamu.
Apa bedanya?
Hanya sekali dan Haley tak tahu apa yang aku lakukan itu salah.
Katakan semaumu pada dirimu sendiri tentang jenis pria mana dirimu.
Kau bukan hanya suami yang buruk,
kau juga saudara yang buruk, dan aku selesai di sini.
Untuk apa ini?
Aku tahu ini hari yang menegangkan,
dan aku pikir kau pantas dapat minuman dengan payung kecil.
Kau tak tahu apa yang aku lalui.
Bagaimana hasilnya?
Hebat.
Sungguh?
Apa kata dokter?
Dokter berkata aku tak punya masalah untuk membuat anak. Itu saja.
Itu saja?
Itu saja, tidak ada hal lain.
Itu lucu, karena aku diberi tahu kau harus berhenti mandi lumpur.
Apa? Bagaimana kau tahu itu?
Mereka telepon setelah memeriksamu.
Aku tak percaya ini. Ini pelanggaran total kepercayaan dokter-pasien,
Hentikan, Louis. Kau menandatangani formulirnya.
Pertanyaannya, kau sanggup lakukan itu?
Tentu aku bisa melakukannya.
Yakin? Karena kau tak mengakuinya kepadaku.
Aku tak mau membicarakannya karena ini sulit,
tapi aku bisa. Tak ada yang lebih penting dari keluarga.
Aku tahu itu, tapi aku juga tahu cara kerja otakmu,
kau akan mencari cara meyakinkan dirimu bahwa kau bisa miliki keduanya.
Baiklah.
Aku pria dewasa,
aku beri tahu kau, jika dokter melarangku mandi lumpur,
aku akan lakukan itu.
Berjanjilah kepadaku.
Aku berjanji.
Ibu, jika kau di sini untuk membicarakan Marcus,
tentu saja Ibu di sini untuk bicara tentang Marcus.
Pertanyaannya, kau akan izinkan Ibu masuk atau tidak?
Silakan masuk, katakan pendapat Ibu, tapi itu tak akan mengubah pikiranku.
Ibu tak tahu apakah perkataan Ibu bisa mengubahnya atau tidak,
tapi Ibu datang untuk memberitahumu bahwa kau benar.
Apa yang dilakukan Marcus mengerikan,
dan aku mengerti kau marah,
tapi Haley sudah kelas lima.
Dia hampir tak tahu apa itu judi.
Dia tahu arti bohong.
Dia tahu ayahnya memintanya bohong.
Dan Marcus merasa bersalah.
Itu perkataan semua pecandu.
Saudaramu tak pernah sekuat dirimu,
- tapi itu tak berarti-- - Ini bukan soal kekuatan.
Tidak, ini tentang pengampunan.
Dan Marcus memaafkan Ibu, bahkan saat Ibu mengecewakan kalian berdua,
lalu dia juga memaafkanmu saat kau pergi.
Maksud Ibu aku berhutang padanya?
Ibu hanya katakan semua orang pernah berbuat salah.
Harvey, Ibu tahu betapa marahnya kau,
tapi kau tak bisa biarkan dia kehilangan anak-anaknya.
Karena Ibu bisa cerita dari pengalaman pribadi
tak ada yang lebih buruk bagi orang tua atau anak.
Aku bisa menanggapi apa ke perkataan itu?
Bagaimana jika Ibu katakan yang kita berdua tahu itu benar?
Semua ini salah Ibu.
Aku mencontohkan perilaku ini pada kalian berdua,
tapi Ibu mohon, Harvey,
jangan buat Marcus membayar atas kesalahanku.
Baik, aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Namun sebelumnya, aku perlu bertanya beberapa pertanyaan pada Ibu.
Jadi, buat diri Ibu nyaman,
karena kita akan di sini untuk sementara waktu.
Aku pikir kau tak ingin lagi melihatku.
Aku kakakmu.
Aku tak akan pernah tidak melihatmu lagi.
Kau bicara dengan Ibu.
Ya.
Ibu berkata itu semua salahnya.
Itu tidak benar.
Aku tahu.
Tapi jika aku bisa memaafkannya, aku juga bisa memaafkanmu.
Aku menemukan cara untuk mendapatkan hak asuh bersama.
Tapi aku membuat perjanjian,
jika kau berjudi lagi dia mendapatkan anak-anak.
Jika kau tak suka itu, aku tak peduli dengan UU,
aku akan mewakilinya untuk pastikan itu terjadi.
Baiklah.
Bagus.
Ini klaim bahwa Katie adalah ibu yang tidak pantas.
Kau bepergian untuk bekerja,
dan Haley patah lengan di taman bermain.
- Di mana Katie saat itu? - Dia ada pertemuan.
Ponselnya mati.
Setelah itu, kau berharap dia lebih waspada
tapi saat putranya pergi dari kamp dua tahun kemudian,
dia bahkan tidak membalas pesan guru hingga 3 jam kemudian.
Dia tak melihat pesannya!
Saat kau menerima pesannya, kau berkendara ke sana seperti roket untuk mencarinya.
Harvey, kau memutarbalikkan fakta.
- Aku mendapatkan anak-anakmu. - Tidak dengan cara ini.
Aku tahu ini tak mudah,
tapi kau yang berkata kita perlu howitzer.
- Ini dia. - Aku tak peduli.
- Marcus. - Katie ibu yang baik.
Dia sayang anak-anak.
Aku tak akan biarkan kau katakan ini tentang dia.
Marcus, tak ada cara lain.
Kau pengacara terhebat di New York.
Bukankah itu yang selalu kau katakan?
Pengacara terbaik akan temukan cara lain.
Hei, Ayah.
Ada churros untukmu.
Terima kasih, tapi jujur saja,
Ayah pikir kau akan memohon pulang sejam lalu.
Samantha dan aku pergi ke salon Otto untuk merayakannya.
Merayakan apa?
Dia menghancurkan orang saat deposisi berkat material yang kuberikan padanya.
- Dia berkata aku hebat. - Apa maksudnya permberianmu?
Aku mencuri dengar mereka bicara tentang pencurian formula obat klien kita.
- aku hanya berdiri lebih lama. - Tunggu, kau menguping?
Aku tak hanya mendengarnya,
aku merekamnya.
Lalu Samantha menggunakannya di deposisi.
Dia tak benar-benar menggunakannya, dia hanya mengancam,
dan menurutku itu keren.
Ayah ingin kau menjauhi Samantha.
- Apa? - Kau dengar Ayah.
Bukankah Ayah yang ingin kami kerja sama?
Bukan bekerja sama, mengawasimu, bukan memanfaatkanmu.
Dia tak manfaatkanku. Aku ajukan diri.
Kau tak tahu karena usiamu 15 tahun.
Mungkin usiaku 15 tahun,
tapi aku kemari untuk mengakui kesalahanku
karena tak mau ke kantor Ayah.
Tapi kini, aku tak sabar untuk besok.
Besok tak akan seperti hari ini,
karena kau akan jauhi wanita itu.
- Ayah tak bisa memaksaku. - Percayalah Ayah bisa.
Kau sungguh menyebalkan!
Kau bukan datang ke sini untuk berterima kasih telah merawat putrimu?
Jika menurutmu yang kau lakukan "merawat",
semoga kau tak pernah punya tanaman,
apalagi seorang anak.
Apa katamu?
Joy cerita tentang aksi yang kau lakukan,
dan kau memberitahunya dia bekerja dengan baik.
Apa kau juga katakan, ilegal merekam pembicaraan orang lain?
Tidak ilegal merekam suara di ruang publik.
Bukan itu yang terjadi.
Tidak masalah karena aku tak memakai rekamannya.
Aku tahu, karena jika kau pakai
kita punya masalah lain sekarang.
Apa itu?
Karena aku melakukannya dalam batas-batas hukum.
Kau tak mengerti? Aku memercayakan putriku padamu
yang terkena skorsing dan suka bohong,
Lalu dia melakukan seperti ini.
kau bukannya mengatakan itu salah, kau memujinya.
Aku hanya perlakukan dia seperti dewasa.
dan menunjukkan cara kerja dunia.
Dia bukan orang dewasa, dan dia akan belajar itu saat di usia kita,
bukan di usia 15.
Beberapa dari kita belajar lebih muda.
Kau pasti dididik dengan salah.
Tugas orang tua bukan mengajarkan anak-anak cara kerja dunia,
tapi mengajari mereka bagaimana dunia seharusnya bekerja.
Pada awalnya, orang tuanya memintaku mendekatinya.
karena dia tak bisa melakukannya sendiri.
Itu adalah perjuanganku.
Sementara itu, menjauhlah dari putriku.
Selamat pagi, Gretchen. Apa kabar?
Aku sibuk, Louis, kau juga akan sibuk.
Itu alasan kenapa aku di sini.
Tunggu. Apa maksudmu?
Deposisi Nielson dimajukan besok.
- Besok? - Ya.
Joan Walsh ingin info kuartal terbaru dari kemarin.
Ada 16 hal lain yang menunggu di kantormu.
Kau makan siang dengan Sheila pukul satu.
Berhenti. Jadwalkan ulang setengah acaraku.
Itu membawaku ke hal terakhir.
Aku harus ke dokter gigi!
Apa? Gretchen, kau tak bisa meninggalkanku seperti ini.
Kau dengar aku?
Aku punya lubang seukuran Colorado di gigiku.
Dan sebelum kau memintaku menelepon Lipschitz
karena kau tak bisa atasi tekanan,
dia keluar kota sampai pekan depan. Semoga berhasil.
Selamat mandi lumpur, Louis.
Selamat mandi lumpur juga untukmu.
Semoga mandi lumpurmu menyenangkan.
Selamat mandi lumpur.
Apa kegiatan kita hari ini?
Tidak ada.
Setelah omelan semalam, aku tak mengira akan bertemu denganmu hari ini.
Ayahku menyuruhku menjauhimu, tapi dia tak tahu apa pun.
- Itu tidak benar. - Ya, itu benar.
Dia bajingan.
Jangan katakan itu.
Kenapa tidak? Itu yang sebenarnya.
Aku banyak belajar darimu daripada dewasa lainnya,
jadi jika dia ingin aku menjauhimu, dia salah.
Tidak.
Joy, dia tidak salah.
Aku yang salah.
Mobil yang kucuri saat usiaku 14 tahun?
Aku belum ceritakan seluruhnya.
Aku tak hanya kena skorsing, aku dikeluarkan.
- Astaga. - Itu benar.
Setelah itu, aku punya pilihan: mulai fokus belajar
atau gagal dalam kehidupan.
Jadi, saat aku menjadi senior, aku dapat beasiswa.
Itulah cara aku bisa kuliah di perguruan tinggi.
Aku tidak perlu beasiswa. Ayahku kaya.
Dan jika kau pikir itu nilai ayahmu,
maka kau tak tahu apa-apa.
Entah kau menyadarinya atau tidak, dia menjagamu.
Dia tidak menjagaku. Dia selalu mendikteku.
Mengatakan apa yang harus dilakukan adalah menjagamu.
Aku tidak punya keluarga yang menjagaku,
di saat aku membutuhkannya.
kau tak tahu betapa beruntungnya dirimu.
Entah kau ingin menuruti ayahmu atau tidak, tapi aku menurutinya.
kita tak bekerja sama lagi.
Aku tak mengira kau akan mendukungnya.
Apa yang bisa aku katakan, ternyata ayahmu cukup pintar.
Dengarkan dia sesekali.
Mungkin aku akan melakukannya.
Dia benar tentang satu hal di minggu ini.
Apa itu?
Kau yang paling keren.
Joy, yang ingin aku sampaikan
adalah mungkin ayahmu adalah orang yang paling keren.
Boleh aku duduk?
Harvey, aku sudah katakan, aku tak bicara padamu tanpa pengacaraku.
Aku sudah katakan bahwa pengacara hanya membuat hal bertambah buruk.
Ini buktinya.
Apa ini?
Ini daftar semua kasusmu yang membahayakan anak-anak.
Ini omong kosong.
Mungkin saja, tapi itu omong kosong yang berlaku di pengadilan.
Kau tak akan melakukan ini kepadaku.
Aku akan lakukan, karena aku peduli pada anak-anak,
dan aku tahu mereka membutuhkanmu dan Marcus dalam hidup mereka.
Mungkin Marcus harus memikirkan itu sebelum melakukan tindakannya.
Kau benar.
Tapi dia memikirkannya sekarang,
itu sebabnya saat aku ingin menggunakan bukti ini.
dia melarangku.
Apa?
Aku katakan padanya bahwa ini jalan satu-satunya.
Dia menyuruhku mencari yang lain.
Dia tak ingin menyakitimu lagi.
Katie,
dia mencintaimu.
Dan apakah kau bersedia memberi pernikahan ini kesempatan lagi,
dia layak mendapat kesempatan lagi sebagai ayah.
Aku tak pernah menyangka mendengar hal seperti itu dari Harvey Specter.
Jika ada satu hal yang kupelajari,
jika menyangkut keluarga,
pengampunan jauh lebih baik daripada kemarahan.
Aku akan pikirkan.
Hanya itu yang bisa aku minta darimu.
- Hei. - Louis, ini pukul 3 lebih.
Kitai seharusnya makan siang dua jam lalu.
Aku tahu. Pekerjaanku menumpuk.
Aku membawa bunga ini sebagai permohonan maaf.
Indah sekali.
- Aku juga punya hadiah untukmu. - Benarkah? Apa?
Yang terbaik.
Kau tak perlu berhenti mandi lumpur karena aku memutuskan mengikat tabungku.
Apa? Kenapa?
Karena mandi lumpur jelas lebih penting bagimu daripada punya anak.
Aku mempermudahnya untuk kita berdua.
- Sheila, itu bukan-- - Maksudmu itu bukan lumpur
di kuku jarimu?
Baiklah, kau benar. Tapi itu untuk terakhir kalinya.
Bagaimana aku bisa percaya?
Aku baru saja cerita
pekerjaanku menumpuk.
Gretchen mendatangiku dengan seribu hal. Kau tak mengerti.
Aku mengerti, karena aku yang memintanya melakukan itu padamu.
Aku ingin penjelasan.
Kau tak memercayaiku, jadi kau lakukan ini padaku?
Tidak, aku tak lakukan apa pun kepadamu.
Kau berjanji kepadaku.
Kau hanya harus relakan satu hal, tapi kau tak mampu.
Itu hal yang besar, dan aku tak tahu apakah itu satu-satunya.
Sekarang, biar aku luruskan masalah ini.
Kau tak bisa utamakan kebutuhan anak kita
di atas kebutuhanmu.
Bukan itu maksudku.
Lalu apa maksudmu? Aku mungkin belum menjadi ibu,
- tapi aku tahu tugas orang tua. - Aku juga.
Apa yang akan terjadi, saat anak kita sakit tapi kita punya tiket konser balet?
Atau ada deposisi bersamaan dengan konferensi guru-orang tua?
- Itu berbeda. - Bagaimana?
Aku akan merelakan semua demi dia, bukan demi...
Demi aku.
Tidak, kau tak merelakan apa pun demi aku.
Kau merelakan hal ini demi punya anak.
Kau ingin tahu apa yang aku relakan?
Kopi,
dan minum alkohol.
dan keju, dan warna rambutku
belum lagi rasa sakit karena mendorong manusia lain
keluar dari tubuhku.
Jadi, jika kau tak siap membuat pengorbanan ini,
berarti kau belum siap punya anak.
Sheila, maafkan aku.
Aku tak berpikir, dan aku tak akan...
Aku akan singkirkan keanggotaanku hari ini.
Tidak, kau tak perlu menyerahkan keanggotaanmu, Louis.
Kau hanya harus berhenti sampai kita hamil.
Kau tak mengerti? Jika aku menyimpannya,
aku akan tergoda.
Sheila, memiliki keluarga jauh lebih penting bagiku
daripada mandi lumpur.
Bagus.
Biar aku tebak, kau memperbaiki semuanya,
dan kau telepon untuk titip pesan ke Robert kau akan kembali besok pagi.
Baiklah, Pembaca pikiran.
Aku harus balas apa?
Aku tak tahu, Harvey,
Tapi aku senang kau pergi.
Sejujurnya,
ini salah satu hal tersulit yang pernah aku lakukan.
Percayalah, hal ini memengaruhiku, Donna.
Kau bisa melihatnya seperti itu,
atau kau bisa melihatnya seolah kau memilih untuk membuka dirimu.
Itu cukup bagus.
Kau harus menjadi filsuf.
Kata siapa aku bukan filsuf?
Sekarang, aku permisi, aku harus berikan sesuatu
kepada orang lain.
Terima kasih, Donna.
Donna, jangan tersinggung, tapi kopi adalah hal terakhir
yang aku butuhkan saat ini.
Satu di antara lainnya, aku mencoba berhenti minum kafein.
Aku tahu itu, Louis.
Dan ini bukan kopi.
- Jangan katakan ini-- - Lumpur tanah Peru kaya zat besi
yang dipanaskan dengan suhu rekomendasi 102,68 derajat Fahrenheit.
- Sheila cerita aku menjual keanggotaanku? - Ya.
Itu hal paling romantis yang pernah kudengar.
Terima kasih, Donna.
Terima kasih untuk ini.
Satu hal lagi.
Aku yakin kau butuh cangkir ini untuk kopi
lebih cepat dari yang kau kira.
AYAH TERHEBAT DI DUNIA!
Selamat malam, Louis.
Kau punya waktu?
Tergantung untuk apa.
Aku seharusnya tidak mengatakan hal buruk tentang didikanmu.
Lalu?
Apa pun yang kau katakan kepada Joy,
aku menghargainya.
Aku senang.
Apa itu benar yang kau katakan padanya tentang keluargamu?
Aku tak mau membicarakan masa kecilku, Alex.
Yang benar kau ayah yang baik.
Aku melampaui batas. Maafkan aku.
Sial.
Apa?
Aku sudah cerita, aku mencoba mengajari Joy melakukan hal benar,
tapi aku masih salah padamu.
Kau berkata Zane menjanjikan namamu ada di dinding,
tapi aku belum cerita padamu Harvey menjanjikanku hal yang sama.
Astaga.
kini kau sudah cerita, kau ingin menyerah?
Tidak. Kau?
Tidak.
- Kau ingin berbagi? - Tidak.
Aku juga tidak.
Artinya hanya ada satu hal yang perlu dikatakan.
Sepertinya demikian.
- Saat waktunya tiba, - Semoga wanita terbaik yang menang.
Terjemahan subtitle oleh Erickson Natimbo